Hoje...O Carro de Apolo está prestes a cair!

Rabicó, Quindim e Conselheiro tentam conversar com Cuca, mas ela diz que vai empedrá-los. O burro falante inventa que Jonas é um escultor e que está a procura de uma criatura para esculpir. Cuca quer que mostrem algo que ele fez para permitir uma estátua sua. Narizinho, Emília, Pedrinho e Meio a Meio brincam de correr. Visconde conversa com Hércules sobre a brincadeira. Uma carta aparece na mão de Pedrinho: é de Dona Benta. Um vendedor vende uma cópia do cinturão de Hipólita, mas os clientes descobrem tudo. Meio a Meio diz que vários soldados estão indo ao templo para se vingar por culpa dos meninos que viraram coisas úteis. Hércules diz que eles devem ir para a ilha do rei Gerião e explica que ele tem três cabeças. Quindim tem a ideia de levar uma das estatuetas da turma para mostrar para Cuca. No barco, Hércules continua tendo enjoos. Visconde diz que Gerião também tem seis braços. No sítio, Dona Benta e Tia Nastácia conversam sobre Jonas. Conselheiro chega e pede uma das estatuetas emprestadas. A avó empresta. Visconde explica que Zeus ficou com o céu e a terra, Poseidon com o mar e Hades com os subterrâneos. O deus do mar aparece e todos ficam felizes. Hércules explica que um dragão guarda os bois. Emília vai com o heroi. Meio a Meio vê uma ninfa das árvores, mas Pedrinho, Narizinho e Visconde não. Cuca vê a estatueta e permite que Jonas faça sua estátua. A bruxa desempedra o arqueólogo. Hércules diz para Emília que eles devem atacar o dragão antes que ele o ataque. A boneca usa o faz-de-conta para adivinhar onde está o dragão. O heroi vai até a caverna. Jonas diz para Conselheiro, Quindim e Rabicó que acha que Cuca não gostará da estátua. Hércules corta duas cabeças do dragão e Emília comemora. Dona Benta, Tia Nastácia e Tio Barnabé observam o pôr-do-sol de trombeta. A avó conta a história do carro de Apolo e que quando o filho do deus do sol dirigiu o carro. Hércules mata o dragão. Gerião aparece e quer se vingar. Emília diz para Hércules que ele deve acertar as pernas. O heroi acerta com as flechas e Gerião cai no mar. Dona Benta continua a história. Todos se espantam ao ver que o carro de Apolo está prestes a cair na terra.