Hoje...Rei Euristeus e Hera combinam mais um trabalho!

A índia se apresenta a Narizinho como Maíra. A menina percebe que a índia está machuca. Maíra não quer voltar para a aldeia. Na Grécia, Heleno se esconde do leão. Pedrinho, Emília e Visconde se escondem em cima de um árvore. Narizinho convida Maíra para ir ao Sítio. A menina percebe que se perdeu. Saci aparece e diz que Cuiambebe, pai de Maíra, está furioso com o seu sumiço. O Pererê dá uma carona para o Sítio. Visconde não consegue subir na árvore e cai. O leão aparece e todos se preocupam. No sítio, Narizinho apresenta Maíra a Dona Benta e Tia Nastácia. Visconde consegue subir na árvore. O leão fareja alguém e Hércules aparece. Maíra diz a Benta que não quer voltar para a aldeia. Nastácia diz a Narizinho que Rabicó comeu as jabuticabas. Hércules atira flechas no leão, mas nada acontece pois o animal é invurenável. Pedrinho grita para o heroi usar a clava. Hércules enfrenta o leão. Hera observa e diz que ele não conseguirá. O leão consegue quebrar a clava. Emília tem a ideia de sufocar o leão. Pedrinho grita. Hércules faz o que o menino gritou e o leão morre. Todos comemoram. Hércules agradece a Palas Atena, pois acha que ela deu a ideia. O heroi vê a Turma do Sítio e eles se apresentam. Hércules não entende nada. Hera joga raios, pois está furiosa. Atena chega e diz que não sabe quem são as crianças. A mulher de Zeus discute com a filha. Afrodite chega e separa a briga. No capoeirão, Cuiambebe e alguns índios procuram por Maíra. Pedrinho empresta o seu canivete para Hércules. O heroi corta a pele do leão. A turma conversa. O Carro de Apolo se põe e todos vão para a casa de Heleno. Emília guarda três unhas do leão. Saci diz para Cuiambebe que Maíra está no sítio. O Líder dos índios vai atrás de sua filha. Heleno troca um canivete por três ovelhas para Hércules se alimentar. Maíra diz que não come os bolinhos, pois só come frutas. Narizinho fala de Peter Pan. Todos acordam e comem. Hércules diz que terá que ir para Micenas. Hera diz que Hércules está sendo ajudado. A mulher de Zeus diz para o Rei Euristeus mandar Hércules enfrentar a Hidra de Lerna, uma serpente com nove cabeças, sendo uma imortal.