Quinta...Hércules Corre perigo!

Maíra ainda não come nada. Tio Barnabé chega e diz que a horta está pronta para colher. O velho percebe que ela só come biju. Depois, a índiazinha come. Na Grécia, Hércules e a turma chegam ao Palácio de Euristeus. Emília diz que Hera já o avisou sobre a morte do leão. Hércules diz que a pele está secando, mas o rei fica furioso. Euristeus lhe dá o segundo trabalho: acabar com a Hidra de Lerna. Atena não sabe como ajudar Hércules. O Heroi Grego diz para a turminha quem é a hidra. Pedrinho joga o pó de pirlimpimpim no Visconde para ele ir buscar a pele do leão. Hércules fica pasmo com o pó mágico. Narizinho e Maíra brincam. Quindim e Rabicó observam. O porco fica com ciúmes. A menina apresenta a índiazinha a Quindim e Rabicó. Visconde está a caminho do campo de Heleno. Tia Nastácia pergunta a Dona Benta se ela deve fazer uma cama para Maíra e diz que acha que ela é fugida. Hércules, Emília e Pedrinho encontram a hidra. O menino e a boneca se escondem atrás de uma pedra. Hércules corta uma cabeça e nascem mais duas. Cuiambebe não sabe o que fazer para encontrar Maíra. Uma coruja diz que o líder deve atacar o Sítio do Picapau Amarelo. Pedrinho dá uma tocha para Hércules. As cabeças somem, mas a imortal não queima. Hera observa. Zeus aparece e quase o flagra. A deusa também quer acabar com o seu marido. Hércules sufoca a hidra, a enterra e a tampa com uma pedra. Todos comemoram. O heroi começa a passar mal. Visconde chega ao campo de Heleno. O sabugo usa o faz de conta e a pele se curte. Visconde convence Heleno a lhe dar um carneiro para levar a pele. Visconde vai embora. Heleno tenta usar a mágica para ter os carneiros de volta, mas não consegue. Tio Barnabé convida Quindim para comer. Cuiambebe e alguns índios estão prestes a atacar o Sítio. Emília pega um dente da hidra. O heroi cai no chão. Emília e Pedrinho se preocupam com Hércules.