Hoje...Pedrinho,Narizinho e Meio a Meio se preocupam!

A turma não sabe o que fazer. Emília quase cai no mar, mas Pedrinho a salva. Atena fica preocupada e ordena que os golfinhos afastem o barco da tempestade. Jonas recebe mais um e-mail de seu colega Zorba. O arqueólogo manda a resposta. Hércules, Meio a Meio e a turma acordam em uma ilha deserta. Todos vêem a montanha Gálgatas. Visconde conta que Prometeu está acorrentado na montanha. Todos vão até lá. O sabugo conta que Prometeu roubou o fogo do Olimpo e trouxe para a terra. Emília começa a xingar Zeus, pois foi ele quem acorrentou o homem. Hércules fica pensativo. A Deusa Hera observa e pensa que Zeus houve tudo. O criado diz que o deus dos deuses está dormindo. Minervino surpreende a turma. O mensageiro diz que eles devem entregar os pomos de ouro. Hércules diz que primeiro irá desacorrentar Prometeu. Todos vêem o antigo Titã. Atena diz para cegar o abutre. Emília discorda e diz que devem cortar a asa. O abutre come o fígado de Prometeu todos os dias. Jonas diz para Dona Benta que foram encontrados artefatos com imagens dos netos. Pedrinho laça o abutre. Hércules puxa o animal e arranca uma de suas asas. Conselheiro explica para Quindim e Rabicó o que é um arqueólogo. O burro falante vai ler um livro. O porco e o rinoceronte não entendem a explicação. Hércules desacorrenta Prometeu. O Titã fica muito grato. Tia Nastácia serve a comida para Jonas. Dona Benta explica que o próximo trabalho é capturar Cérbero, um cão de três cabeças e cauda de dragão que protege o Reino de Hades. A cozinheira fica assustada. A avó conta a história do reino de Hades. Enquanto isso, a turma chega na gruta onde leva para o reino de Hades. Nastácia fica preocupada com os seus amigos. Hércules aceita que Visconde entre junto, mas não os outros. Emília entra na gruta sem permição. Pedrinho, Narizinho e Meio a Meio não conseguem impedí-la e se preocupam.